まず前提として、「テスト」と「デバック」の言葉の意味は、
現場（によっては）では同じ意味「テスト」 = 「デバッグ」として使われることもあります。。。。が、
JSTQB(ISTQB)などで言う定義では、「テスト」と「デバッグ」は異なる意味で定義されています。
それを理解した上で、JSTQB(ISTQB)などで言う定義を説明します。
デバッグ（debugging）の定義は
ソフトウェアの故障の原因を見つけて、分析して、取り除くプロセス。
テスト（testing） の定義は
全てのライフサイクルを通じて実施する静的、動的なプロセスにおいて、成果物が
特定の要件を満足するかを判定し、目的に合致することを実証し、欠陥を見つけるため、ソフトウェアプロダクトや関連成果物に対し、計画、準備、評価をすること。
つまり、一言で言うと
- デバッグ（debugging）は、「テストする事と、バグを取り除く(原因を突き止めて、修正する)プロセスも含む」
- テスト（testing）は、「テストする事だけで、バグを取り除くプロセスを含まない」
という違いです。
ちなみに、デバック、ではなくデバッグ。「グ」が正しい発音なのでご注意を。たまに「デバック」と言ってる人を見かけます・・・
参考文献
